Թարգմանել ռուսերեն

Lի­նում է, չի լի­նում, մի փոք­րիկ աղ­ջիկ, ո­րը ոչ տուն է ու­նե­նում, ոչ կար­գին հա­գուստ: Նա նույ­նիսկ ծնող­ներ չու­ներ: Չկար մե­կը, ում մոտ կկա­րո­ղա­նար պատս­պար­վել: Չկար մե­կը, ում մոտ կկա­րո­ղա­նար խո­սել ու ար­տաս­վել, վստա­հել նրան: Նա ամեն գի­շեր ստիպ­ված էր լի­նում քնել դրսում ու ա­մեն ան­գամ, ոչ մի կերպ չկա­րո­ղա­նա­լով հար­մար­վել իր գի­շե­րա­յին օ­թևա­նին, փո­խում էր տե­ղը: Ծվա­րում էր պա­տե­րի տակ ու աղ­բա­նոց­նե­րում:

Жела-была, с маленькой девочкой, у которой нет ни дома, ни хорошей одежды. У него даже не было родителей. Не было никого, с кем он мог бы укрыться. Не было никого, кто мог бы говорить, плакать и доверять ему. Каждую ночь ему приходилось спать на улице, и каждый раз, не в силах приспособиться к своей сове, он менял места. Он кричал под стенами и на свалках.

Ու մի օր էլ գտնում է մի հսկա ընկուզենի, որը շատ մեծ էր իրենից թե՛ հա­սա­կով, թե՛ տա­րի­քով: Ընկուզենին սի­րով ըն­դու­նեց նրան իր հսկա ճյու­ղե­րի տակ և ա­պաս­տան տվեց: Աղ­ջի­կը, որ ամ­բողջ օ­րը քայ­լե­լով ու բա­րի մարդ­կանց սպա­սե­լով էր անց­կաց­րել, հի­մա սարսափելի հոգ­նած էր ու ակն­թար­թո­րեն քնեց: Ամ­բողջ գի­շեր ծեր ընկուզենին իր խիտ ճյու­ղե­րի միջից հե­տևեց փոք­րի­կին, փոր­ձեց իր ջեր­մու­թյու­նը հա­ղոր­դել նրան: Ուզում էր, որ նա այդ գի­շեր քներ այնպես ա­նուշ, ինչպես երկար ժամանակ չէր քնել:

И однажды он находит гигантское ореховое дерево, которое было намного выше его и по высоте, и по возрасту. Ореховое дерево тепло приветствовало его своими гигантскими ветвями и давало ему приют. Девушка, которая целый день гуляла и ждала хороших людей, теперь ужасно устала и мгновенно заснула. Всю ночь старый орех протаскивал младенца сквозь толстые ветви, пытаясь передать ему свое тепло. Он хотел, чтобы она спала в ту ночь так же сладко, как давно не спала.

Հա­ջորդ օրն աղջիկը, ինքն էլ չգիտեր` ինչու, նո­րից ե­կավ բարի ընկուզենու մոտ: Նա ուզում էր խոսել ընկուզենու հետ, շնորհակալություն հայտնել նրան, բայց այնքան երկար էր լռել, որ չգի­տեր ինչ­պես սկսել: Ու ընկուզենին օգնեց նրան:

На следующий день девочка, не зная почему, снова пришла к хорошему ореховому дереву. Он хотел поговорить с грецким орехом, поблагодарить его, но молчал так долго, что не знал, с чего начать. И грецкий орех ему помог.