Posted in Անգլերեն, Uncategorized

My day

Hello! I am Marine. This is my brother. wake up at 7 o’clock every day. My brother wakes up at 8:00. We get dressed and go to the bathroom. I wash my face and clean my teeth. My brother washes his face and cleans his teeth, too.

Continue reading “My day”

Posted in Uncategorized

Թափանցիկ Ջակոմոն. Ջ. Ռոդարի

Վաղուց, շատ վաղուց, կամ գուցե մի-քիչ շուտ, աշխարհի ծայրին, կամ գուցե մի-քիչ ավելի մոտ, չտեսնված մի թագավորության մայրաքաղաքում ծնվեց մի թափանցիկ տղա: Այնքան թափանցիկ, որ նրա միջից կարելի էր տեսնել ամեն բան, ինչպես օդի միջից կամ ինչպես աղբյուրի պարզ ջրի միջից:  Նա էլ մարմին ու արյուն ուներ, ինչպես բոլորը: Ճիշտ է, նա թափանցիկ էր, ապակու էր նման, բայց երբ ընկնում էր, չէր փշրվում, ամենաշատը՝ճակատին մի փոքրիկ, թափանցիկ ուռուցք էր գոյանում:

Continue reading “Թափանցիկ Ջակոմոն. Ջ. Ռոդարի”

Posted in Uncategorized

Մեծ գյուտարարը

Ժամանակին մի երիտասարդ էր ապրում: Նա երազում էր մեծ գիտնական դառնալ: Գիշեր-ցերեկ սովորում էր, երկար տարիներ, ու մի օր վերջապես ինքն իրեն ասաց.
_ Ես շատ բան եմ սովորել, գիտնական եմ դարձել և հիմա բոլորին ցույց կտամ‚ թե ինչեր կարող եմ անել:
Միանգամից անցավ փորձեր անելուն: Նա հայտնաբերեց պանրի  անցքերը: Բայց հետո իմացավ‚ որ դրանք վաղուց հայտնաբերված են:
Ի՛նչ պիտի աներ, շարունակեց սովորել: Սովորում էր առավոտից իրիկուն, իրիկունից առավոտ, երկար ամիսներ: Մի օր վերջապես ինքն իրեն ասաց.
_ Ավարտելու ժամանակն է, ես շատ բան եմ սովորել, գիտնական եմ դարձել և հիմա բոլորին ցույց կտամ‚ թե ինչեր կարող եմ անել: Continue reading “Մեծ գյուտարարը”

Posted in Uncategorized

Երջանիկ խրճիթը. Ղազարոս Աղայան

Զմրուխտյա գետակի վրա մի խեղճ ջրաղաց կար: Ջրաղացի դռան առջև՝ կանաչ ուռենու տակ,  թիկն էր տվել ջրաղացպանը և  գոհ ծխում էր չիբուխը: Կողքին նստել էր կինը, իսկ նրանց աչքերի առջև մի սիրուն մանուկ, նրանց երեխան, խաղ էր անում:
Մեղմիկ սոսոփում էր ուռենին, և ջրաղացն անուշ մտմտալով, ասես հին օրերից մի հին հեքիաթ էր պատմում:
Ինչպես եղավ, մի օր այդ սիրուն մանուկը վազելով թիթեռնիկի հետևից, հեռացավ ջրաղացից, ընկավ մացառների մեջ, անցավ ձորակից ձորակ, կորցրեց ջրաղացի շավիղը ու գնաց, գնաց, հասավ մեծ ճանապարհին, նստեց եզերքին ու լաց եղավ:

Continue reading “Երջանիկ խրճիթը. Ղազարոս Աղայան”

Posted in Uncategorized

Թռչող ձվիկը

Լինում է չինում մի Թռչող ձվիկ: Կար մի ժամանակ, որ ձվիկը չեր կարող թռչել բայց շատ էր ուզում:Նա միտք է անում. «Շուտով Զատիկ է և հուսանք, որ իմ երազանքը կկատարվի:
Եկավ Զատկի օրը: Առավոտյան ձվիկը արթնանում է և տեսնում կախարդի, որը կարող է կատարել բոլոր-բոլոր երազանքները:Ձվիկը նրան ասաց իր երազանքը.
-Կարո՞ղ ես կատարել իմ երազանքը: Continue reading “Թռչող ձվիկը”

Posted in Uncategorized

Հանս Քրիստիան Անդերսեն. Անճոռնի ճուտիկը

Բադ մայրիկի բնում ձվից դուրս են գալիս ճուտիկները: Մեկը ուշ է ծնվում: Արտաքուստ նույնպես նման չէ մյուսներին: Մայր բադիկն անհանգստանում է՝ կարծելով, որ դա հնդկահավի ճուտ է: Սակայն վերջինս շատ լավ է լողում, անգամ բադիկներից լավ: Թռչունների բակում բոլորը հարձակվում են խեղճ բադիկի վրա: Անգամ թռչնատերը քշում է նրան կերակրամանից: Մայրը սկզբում պաշտպանում է նրան, իսկ հետո ինքն է զայրանում անճոռնի ճուտիկի վրա:

Continue reading “Հանս Քրիստիան Անդերսեն. Անճոռնի ճուտիկը”

Posted in русский, Uncategorized

В рамках проекта «Смышленные переводчики». 2 задание

151201_578c8edfa87da578c8edfa8812Забежала тетя Утка

И сказала: — Кря – кря — кря,

Унываешь, детка, зря,

Погляди-ка из окна,

На дворе уже весна,

Прилетели к нам стрижи,

Сойкиласточкичижи,

И поют такие песни,

Я не слышала чудесней!

Наш цыпленок чуть подумал,

Голову в окно просунул

И в высоком поднебесье

Вдруг услышал эту песню…

Слушал маленький цыпленок

Эту песню изумленно,

Что прекрасен белый свет,

Что на свете смерти – нет,

И душа его хотела

Стать большой-большой и смелой…

А в высоком поднебесье

Продолжала литься песня

Со словами – нет чудесней:

— Христос воскресе!

Христос воскресе!

Задание 1. Выписать выделенные слова и написать на какой вопрос они отвечают.

Кто?                                                    Что?

цыпленок.                                      окнo

Сойки.                                              двор

ласточки.                                      весна

чижи.                                            свет

детка.                                          душа

стрижи.                                      песня

тетя Утка.                     

Задание 2. Перевести

թռչյուններ —птички

ճուտիկ —утка

երգ —песни

պատուհան —окно

հանկած —???

զարմացած —удивлённй

Задание 3

Напиши других детенышей домашних животных:

Курица — цыпленок

Собака —собачка

Кошка —котёнок

Свинья —свинёнок

Корова —тилёнок

Утка —утёнок

Гусь —гусёнок

Лошадь —лошадка